Με ιδιαίτερη χαρά, το Κέντρο Γλώσσας και Πολιτικής του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου ανακοινώνει την ολοκλήρωση και την παράδοση τριών αγγλικών μεταφράσεων των βιβλίων του Μιχάλη Ε. Σκανδαλίδη με τίτλο Το Τοπωνυμικό της Χάλκης Δωδεκανήσου, Συμβολή στα Ονοματολογικά της Χάλκης Δωδεκανήσου και Η Χάλκη της Δωδεκανήσου, τα οποία αποτελoύν μέρος μιας σημαντικής πρωτοβουλίας για την ανάδειξη και τη διεθνή προβολή της ιστορίας, της γλώσσας και της πολιτιστικής κληρονομιάς της Χάλκης. 

Η μελέτη της επίκουρης καθηγήτριας του ΤΞΓΜΔ και μέλους του Κέντρου Γλώσσας και Πολιτικής, Σταυρούλας Βράιλα, με τίτλο Stylistic Flattening and Terminological Displacement in AI-Mediated Legal Translation: Evidence from German–Greek and English–Greek Language Pairs, δημοσιεύτηκε στο διεθνές επιστημονικό περιοδικό transLogos.

Η Ηραλία Κοτσακίδου, μεταδιδακτορική ερευνήτρια του Τμήματος Ξένων Γλωσσών Μετάφρασης και Διερμηνείας και μέλος του Κέντρου Γλώσσας και Πολιτικής, δημοσίευσε επιστημονικό άρθρο με τίτλο: "Framing the internal enemy of Turkey: Opposition parties in Erdoğan’s speeches" στο επιστημονικό περιοδικό με σύστημα διπλής ανώνυμης κρίσης (double-blind peer-reviewed) Applied Linguistics Compass, που φιλοξενεί μελέτες στο πεδίο της εφαρμοσμένης γλωσσολογίας.

Το Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας (ΤΞΓΜΔ) της Σχολής Ανθρωπιστικών Επιστημών του Ιονίου Πανεπιστημίου ανακοινώνει την έναρξη της διαδικασίας υποβολής των αιτήσεων για την εισαγωγή μεταπτυχιακών φοιτητών και φοιτητριών, για το ακαδημαϊκό έτος 2026–2027 στο Πρόγραμμα Μεταπτυχιακών Σπουδών (ΠΜΣ) με τίτλο «Επιστήμη της Μετάφρασης».

Στην «Εφημερίδα των Συντακτών» της 29ης Μαΐου 2026 δημοσιεύθηκε άρθρο για τον «Οδηγό Πρόληψης και Αντιμετώπισης της Βίας και των Έμφυλων Διακρίσεων», ως αποτέλεσμα της συνεργασίας μεταξύ της Ομάδας Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του 3ου ΓΕΛ Κέρκυρας, του Κέντρου Γλώσσας και Πολιτικής του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας και της φοιτητικής ομάδας DfltiVoice.

Με επιτυχία πραγματοποιήθηκαν στην Κέρκυρα, στις 11 και 12 Μαΐου 2026, οι εργασίες της τελικής συνάντησης των εταίρων του ευρωπαϊκού ερευνητικού έργου «Past Continuous – Ψηφιακός Πληροφοριακός Γραμματισμός-Καινοτομώντας τα σχολικά προγράμματα σπουδών Ιστορίας και την υλοποίηση της μάθησης» (Past Continuous – Digital Information Literacy innovating History School Curricula and learning delivery) (2023-1-ES01-KA220-SCH-000161144) με επιστημονικό υπεύθυνο τον Καθ. Σ. Λίβα, το οποίο υλοποιείται στο πλαίσιο του προγράμματος Erasmus+ KA220 στον τομέα της Σχολικής Εκπαίδευσης.

Στις 19 Μαΐου, στις 18:30, θα πραγματοποιηθεί η τέταρτη διαδικτυακή εκδήλωση του κύκλου "Γλώσσα, Πολιτική, Μετάφραση: Διασταυρώσεις και Αναγνώσεις" από το Κέντρο Γλώσσας και Πολιτικής και τη φοιτητική ομάδα DfltiVoice. Η εκδήλωση είναι αφιερωμένη στο θέμα "Διαβάζοντας το Γήπεδο: Ποδόσφαιρο, Ιδεολογία και Μετάφραση".

Στο πλαίσιο της καθιερωμένης διημερίδας καριέρας και έρευνας του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας, η φετινή Ημέρα Έρευνας θα πραγματοποιηθεί την Πέμπτη 14 Μαΐου 2026, 10:30-20:40 και θα διεξαχθεί διαδικτυακά.

Το Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας προσκαλεί επαγγελματίες της μετάφρασης και της διερμηνείας να συμμετάσχουν στην ετήσια εκδήλωση με θέμα "Προοπτικές Καριέρας στα Γλωσσικά Επαγγέλματα", η οποία θα πραγματοποιηθεί την Παρασκευή 15 Μαΐου 2026, 9:00–19:00.

Με ιδιαίτερη χαρά, το Τμήμα Ξένων Γλωσσών Μετάφρασης και Διερμηνείας (ΤΞΓΜΔ) του Ιονίου Πανεπιστημίου συμμετείχε χθες, 17 Μαρτίου 2026, στην Ημέρα Έρευνας του Ιονίου Πανεπιστημίου, μια εξαιρετική διοργάνωση αφιερωμένη στη γνώση, την καινοτομία και τη δημιουργική επιστημονική έρευνα.

Στις 23 Μαρτίου 2026, στις 17:30, θα πραγματοποιηθεί η τρίτη εκδήλωση του έτους "Γλώσσα, Πολιτική, Μετάφραση: Διασταυρώσεις και Αναγνώσεις" του Κέντρου Γλώσσας και Πολιτικής και της φοιτητικής ομάδας DfltiVoice. Η εκδήλωση είναι αφιερωμένη στο θέμα "Μεταφράζοντας την Πολιτική και τη Θρησκεία: Προκλήσεις, Εργαλεία και Εμπειρίες" και θα πραγματοποιηθεί διαδικτυακά.

Με μεγάλη χαρά, το Κέντρο Γλώσσας και Πολιτικής του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου ανακοινώνει ότι, στο πλαίσιο της εξαιρετικής του συνεργασίας με τον Δήμο Χάλκης,  πραγματοποιήθηκε η μετάφραση της ιστοσελίδας του Δήμου Χάλκης από τα ελληνικά προς τα αγγλικά, τα γαλλικά, τα γερμανικά, τα ιταλικά και τα ισπανικά.

Με μεγάλη χαρά, το Κέντρο Γλώσσας και Πολιτικής του ΤΞΓΜΔ του Ιονίου Πανεπιστημίου ανακοινώνει ότι εκδόθηκαν από τον Δήμο Τήλου οι μεταφράσεις του έργου "Η Τήλος της Ήριννας" στα αγγλικά, τα γερμανικά και τα ιταλικά. Οι μεταφράσεις είχαν ολοκληρωθεί στο πλαίσιο της συνεργασίας του Κέντρου Γλώσσας και Πολιτικής του ΤΞΓΜΔ με τον Δήμο της Τήλο.

Με αφετηρία την Παγκόσμια Ημέρα Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων στις 10 Δεκεμβρίου, η σχολική κοινότητα του 3ου Γενικού Λυκείου Κέρκυρας συμμετείχε σε σειρά βιωματικών δράσεων με τη φοιτητική ομάδα dfltiVoice και το Κέντρο Γλώσσας και Πολιτικής του ΤΞΓΜΔ, για την παραγωγή σε έντυπη και ψηφιακή μορφή ενός οδηγού πρόληψης και αντιμετώπισης της βίας και των έμφυλων διακρίσεων και τη διανομή του σε όλο το σχολείο.

Το Κέντρο Γλώσσας και Πολιτικής σας εύχεται χρόνια πολλά με υγεία και δημιουργικότητα! Ας είναι η νέα χρονιά γεμάτη με νέες ιδέες, εποικοδομητικό διάλογο και γόνιμη συνεργασία.