Στις 19 Νοεμβρίου 2025 θα λάβει χώρα η πρώτη, εναρκτήρια εκδήλωση του έτους "Γλώσσα, Πολιτική, Μετάφραση: Διασταυρώσεις και Αναγνώσεις" του Κέντρου Γλώσσας και Πολιτικής και της φοιτητικής ομάδας DfltiVoice. Η εκδήλωση είναι αφιερωμένη στην παρουσίαση του βιβλίου "Όταν έρθει το αύριο" από τον Μαχμούντ Νταρουίς και θα πραγματοποιηθεί στο βιβλιοπωλείο Πλους (Νικηφόρου Θεοτόκη 91).
Ο Μαχμούντ Νταρουίς (1941–2008) υπήρξε ένας από τους σημαντικότερους ποιητές του αραβικού κόσμου και κεντρική μορφή της παλαιστινιακής λογοτεχνίας. Γεννήθηκε στο χωριό Αλ-Μπίρουα της Γαλιλαίας, το οποίο καταστράφηκε κατά τον Αραβοϊσραηλινό πόλεμο του 1948. Η εμπειρία της εξορίας, της απώλειας και της νοσταλγίας για την πατρίδα διαπερνά το σύνολο του έργου του. Έζησε σε διάφορες χώρες της Μέσης Ανατολής και της Ευρώπης, ενώ διετέλεσε και μέλος της Οργάνωσης για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης (ΟΑΠ) και, το 1988, συνέταξε την Παλαιστινιακή Διακήρυξη Ανεξαρτησίας που κοινοποίησε ο Γιάσερ Αραφάτ. Η ποίησή του, βαθιά πολιτική αλλά και λυρική, συνδυάζει τον συλλογικό αγώνα με την προσωπική αναζήτηση ταυτότητας, καθιστώντας τον μια εμβληματική φωνή της παλαιστινιακής εμπειρίας και της παγκόσμιας λογοτεχνίας.
Στο βιβλίο “Όταν έρθει το αύριο”, ο Νταρουίς υφαίνει στοχασμούς για τη μνήμη, τον πόλεμο και τη δημιουργία, μέσα από εικόνες που συνδυάζουν το υπαρξιακό και το πολιτικό στοιχείο. Όπως σημειώνεται στο οπισθόφυλλο:
«... Κάθομαι σε μια θέση στο ερημωμένο θέατρο στη Βηρυτό. Μπορεί και να ξεχάσω, ίσως να θυμηθώ την τελευταία πράξη. Δεν ανυπομονώ. Όχι για άλλον λόγο, αλλά γιατί το έργο δεν γράφτηκε με δεξιοτεχνία... Χάος όπως τις μέρες του πολέμου των απελπισμένων και μια αυτοβιογραφία της παρόρμησης των θεατών. Έσκιζαν οι ηθοποιοί τα κείμενά τους κι έψαχναν να βρουν τον συγγραφέα ανάμεσα σ' εμάς τους θεατές που καθόμασταν στις θέσεις μας. Λέω στον διπλανό μου, τον καλλιτέχνη: Μη βγάλεις όπλο, και περίμενε, εκτός κι αν είσαι εσύ ο συγγραφέας».
Κατά τη διάρκεια της βιβλιοπαρουσίασης, θα ακούσουμε ομιλίες των:
- Τζένη Καραβίτη, μεταφράστρια
- Ρόνι Μπου-Σαμπά, επιμελητής
- Γιώργος Κεντρωτής, Ομότιμος Καθηγητής ΤΞΓΜΔ
- Σωτήρης Λίβας, Καθηγητής ΤΞΓΜΔ
Μετά τις εισηγήσεις των ομιλητών και των ομιλητριών, θα ακολουθήσουν ερωτήσεις και συζήτηση.
