Πρόγραμμα
Το Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου συνδιοργανώνει με το British Council Greece και το University College London (UCL) τριήμερη εκδήλωση με τίτλο "Translation Matters: Fostering Equal Access to Information" στην Αθήνα στις 26–28 Μαρτίου 2026, υπό την αιγίδα της Πρεσβείας του Ηνωμένου Βασιλείου. Η εκδήλωση εστιάζει στη μετάφραση, τις νέες τεχνολογίες και τα ανθρώπινα δικαιώματα, με στόχο την προώθηση της ισότιμης πρόσβασης στην πληροφορία για όλες και όλους.
Πέμπτη 26 Μαρτίου 2026 – Athens Conservatoire
Εναρκτήρια ομιλία (keynote) του Professor Federico M. Federici (UCL) στο Athens Conservatoire, με θεματική τη σχέση μετάφρασης, τεχνολογίας και ανθρωπίνων δικαιωμάτων
Παρασκευή 27 & Σάββατο 28 Μαρτίου 2026 – British Council Athens
Διήμερο πρόγραμμα ομιλιών και πρακτικών εργαστηρίων στο British Council Athens, με εισηγητές και εισηγήτριες από το CenTraS–UCL και συνεργαζόμενους φορείς. Τα εργαστήρια θα καλύψουν θεματικές όπως:
- οπτικοακουστική μετάφραση και υποτιτλισμός στο νέφος (cloud subtitling)
- revoicing και προσβάσιμες πρακτικές για τα ΜΜΕ
- μετάφραση σε συνθήκες κρίσης (crisis translation)
- σύγχρονες μεταφραστικές τεχνολογίες, πάντα μέσα από το πρίσμα της προσβασιμότητας, της συμπερίληψης και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
Συμμετοχή – Εγγραφή
Η συμμετοχή είναι δωρεάν, αλλά απαιτείται προεγγραφή και οι θέσεις είναι περιορισμένες.
Για το αναλυτικό πρόγραμμα, την εγγραφή και περισσότερες πληροφορίες, επισκεφτείτε τη σελίδα της εκδήλωσης του British Council.
