Δελτίο τύπου ημερίδας
Το Eργαστήριο Γλώσσας και Πολιτικής του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας και η φοιτητική ομάδα DfltiVoice, αφιερώνουν τη νέα ακαδημαϊκή χρονιά στη Λογοτεχνική Μετάφραση.
Σε συνεργασία με διδάσκοντες και διδάσκουσες του Τμήματος και γνωστούς μεταφραστές και μεταφράστριες, διοργανώνουν καμπάνια ενημέρωσης και ανάδειξης του ρόλου των μεταφραστών λογοτεχνικής μετάφρασης και μία σειρά εκδηλώσεων, ημερίδων και webinars με θέμα τη λογοτεχνική μετάφραση, τις δυσκολίες και τις προκλήσεις που καλείται να αντιμετωπίσει ο μεταφραστής λογοτεχνικών κειμένων, την ομορφιά, τις δυσκολίες αλλά και την ευθύνη της μεταφοράς κειμένων σε άλλη γλώσσα, σε άλλη εποχή και σε ένα νέο αναγνωστικό κοινό.
Η πρώτη, εναρκτήρια εκδήλωση, "The path and the passion of translation", θα λάβει χώρα στις 2 Οκτωβρίου 2023, 17:30-20:30, με αφορμή την Παγκόσμια Ημέρα Μετάφρασης. Πρόκειται για μια διαδικτυακή ημερίδα με καλεσμένους τους:
- Αθηνά Μπαλοπούλου
- Αύγουστος Κορτώ
- Βασίλης Λαλιώτης
- Νίκος Πρατσίνης
- Πέρσα Κουμούτση
Μετά τις εισηγήσεις των ομιλητών, θα ακολουθήσουν ερωτήσεις και συζήτηση.
