Το Ιόνιο Πανεπιστήμιο ιδρύθηκε το 1984, και αποτελείται από πέντε σχολές και δώδεκα τμήματα. Η έδρα του είναι στην Κέρκυρα, με μονάδες του πανεπιστημίου στη Λευκάδα, την Κεφαλονιά και τη Ζάκυνθο. Από την έναρξη της λειτουργίας του αναπτύχθηκε ραγδαία, στελεχώθηκε από νέους επιστήμονες και ικανούς δασκάλους, δρομολόγησε λύσεις αποτελεσματικές στο πρόβλημα των κτιριακών υποδομών, και ανέλαβε σημαντικές πρωτοβουλίες στο χώρο του πολιτισμού. Επτά από τα Τμήματα του Ι. Π. μεταξύ των οποίων και το Τμήμα Ξένων Γλωσσών μετάφρασης και Διερμηνείας είναι εγκατεστημένα στην Κέρκυρα, μια πόλη με πλούσιο ιστορικό, πολεοδομικό και αρχιτεκτονικό παρελθόν, της οποίας ο πληθυσμός ανέρχεται σε 40.000 κατοίκους.

Το Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας είναι το μοναδικό στην Ελλάδα πανεπιστημιακού επιπέδου τμήμα εκπαίδευσης ελληνόφωνων μεταφραστών και διερμηνέων. Το Προπτυχιακό Πρόγραμμα σπουδών του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας είναι οργανωμένο σε δύο κύκλους σπουδών, καθένας από τους οποίους έχει διάρκεια 4 εξαμήνων και στοχεύει στην εκπαίδευση ελληνόφωνων μεταφραστών ή διερμηνέων. Στο Τμήμα υλοποιούνται επίσης σπουδές δεύτερου κύκλου (ΠΜΣ Επιστήμη της Μετάφρασης & ΠΜΣ Πολιτική, Γλώσσα και Διαπολιτισμική Επικοινωνία) και τρίτου κύκλου σπουδών.

Η οργάνωση και λειτουργία του Μεταπτυχιακού Προγράμματος Σπουδών (ΜΞΠΣ) “Security and Cultural Heritage Studies” βασίζεται στο νομικό πλαίσιο για τη δομή και λειτουργία των ΑΕΙ, όπως ισχύει, και ιδιαίτερα στον Ν. 4957/2022, με τον οποίο ρυθμίζονται μεταξύ άλλων θέματα σχετικά με τις μεταπτυχιακές σπουδές.

Ακολουθώντας τα αντίστοιχα διεθνή πρότυπα μεταπτυχιακών προγραμμάτων, το ΜΞΠΣ “Security and Cultural Heritage Studies” έχει σκοπό την παροχή εξειδικευμένων γνώσεων στους φοιτητές σχετικά με την προστασία και τις απειλές κατά της πολιτιστικής κληρονομιάς καθώς και μια ολοκληρωμένη κατανόηση των σύγχρονων θεμάτων ασφάλειας που σχετίζονται με την πολιτιστική κληρονομιά. Συνολικά το πρόγραμμα έχει σχεδιαστεί για να εξοπλίσει τους φοιτητές με τις απαραίτητες γνώσεις και δεξιότητες για να κατανοήσουν, να αναλύσουν και να αντιμετωπίσουν τις πολύπλοκες προκλήσεις που απειλούν την πολιτιστική κληρονομιά, συμπεριλαμβανομένων των φυσικών καταστροφών, του πολέμου και των συγκρούσεων, των λεηλασιών, του παράνομου εμπορίου αλλά και των «αναπτυξιακών» έργων. Δικαίωμα συμμετοχής στις διαδικασίες εισαγωγής στο ΜΞΠΣ έχουν οι αλλοδαποί πτυχιούχοι Τμημάτων της ημεδαπής και των αναγνωρισμένων ομοταγών ιδρυμάτων της αλλοδαπής.