Το Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης & Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου διοργανώνει ετησίως ημέρα καριέρας, στην οποία συμμετέχουν επαγγελματίες και εταιρείες που δραστηριοποιούνται στον χώρο της παροχής γλωσσικών υπηρεσιών. Οι ημέρες καριέρας έχουν στόχο τη γεφύρωση του χάσματος ανάμεσα στην ακαδημαϊκή κοινότητα και την αγορά εργασίας, προσφέροντας στους φοιτητές και τις φοιτήτριες του Τμήματος τη δυνατότητα να συνομιλήσουν με επαγγελματίες και να αναζητήσουν ευκαιρίες για πρακτική άσκηση. 

Επίσης διοργανώνει ετησίως ημέρα έρευνας, στην οποία οι υποψήφιοι διδάκτορες και υποψήφιες διδακτόρισσες του Τμήματος έχουν τη δυνατότητα να  παρουσιάσουν δημοσίως την πορεία της έρευνάς τους, να δεχτούν ερωτήσεις και να λάβουν πολύτιμη ανατροφοδότηση. Επιπλέον, στις ημέρες έρευνας παρουσιάζονται οι ερευνητικές δραστηριότητες των ερευνητικών εργαστηρίων του Τμήματος, καθώς και τα ερευνητικά προγράμματα  στα οποία συμμετέχουν τα μέλη του.