Διαδικασία λήψης πιστοποιητικού συμμετοχής

Η Ελληνική Εταιρεία Μεταφρασεολογίας και το ΤΞΓΜΔ διοργανώνουν ημερίδα στις 17 Ιουνίου 2023 στην Ιόνιο Ακαδημία.

Ανακοινώθηκαν από το Υπουργείο Πολιτισμού τα Κρατικά Βραβεία Λογοτεχνίας, Λογοτεχνικής Μετάφρασης και Παιδικού Βιβλίου του έτους 2022 (για τις εκδόσεις 2021).

Η είσοδος στην επαγγελματική αρένα έχει πάντα το δίλημμα σχετικά με το ύψος της επένδυσης για την αγορά εργαλείων για μεταφραστικά έργα ή έργα που άπτονται της μετάφρασης. Στην παρουσίαση αυτή καταλογοποιούνται τα πιο δημοφιλή δωρεάν λογισμικά, τα οποία δίνουν τη δυνατότητα προσαρμογής στις ανάγκες των χρηστών.

Την Παρασκευή 12/05 και ώρα 12:00-14:00 στην Αίθουσα Χάρης Κατσούλης του Ιπποκράτη θα πραγματοποιηθεί workshop με θέμα «Interview Preparation Workshop» σε συνεργασία με την εταιρεία Dialectica.

Το Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας, της Σχολής Ανθρωπιστικών Επιστημών του Ιονίου Πανεπιστημίου, αναγνωρίζοντας τη διακεκριμένη προσωπικότητα του Αθανάσιου Κ. Χριστοδούλου αποφάσισε ομόφωνα κατά τη 10η συνέλευση, την 24η Μαρτίου 2022, να τον αναγορεύσει Επίτιμο Διδάκτορά του.

Το Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας διοργανώνει τη διημερίδα καριέρας και έρευνας «Εξερευνώντας τον κόσμο της Μετάφρασης». Μπορείτε τώρα να δείτε το αναλυτικό πρόγραμμα κάθε ημέρας.

Στο πλαίσιο της διημερίδας «Εξερευνώντας τον κόσμο της Μετάφρασης» που διοργανώνει το Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας, το Σάββατο 29 Απριλίου έχει ορισθεί ως Ημέρα Έρευνας με παρουσιάσεις σχετικά με την πορεία της έρευνας και των ερευνητικών δραστηριοτήτων των υποψ. διδακτόρων/διδακτορισσών και των ερευνητών/ερευνητριών του ΤΞΓΜΔ.

Στις 15 Μαρτίου διοργανώθηκε από τον καθηγητή του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφραση και Διερμηνείας και κάτοχο της έδρας UNESCO, κ. Σταύρο Κάτσιο, διαδικτυακή ημερίδα με τίτλο «Απειλές για την πολιτιστική κληρονομιά: Νομοθετικές προσεγγίσεις και αντιφάσεις», στην οποία παρείχαν ταυτόχρονη εξ αποστάσεως διερμηνεία από τα Αγγλικά στα Ελληνικά φοιτήτριες της κατεύθυνσης Διερμηνείας.

Στις 18 Μαρτίου τέσσερις φοιτήτριες του δεύτερου έτους διερμηνείας παρείχαν υπηρεσίες διερμηνείας στην εκδήλωση «Η γεωπολιτική της καλής γειτονιάς».

Στο πλαίσιο του μνημονίου συνεργασίας μεταξύ της Σχολής Εκπαίδευσης και Διεθνών Σπουδών του OsloMet — Oslo Metropolitan University και του ΤΞΓΜΔ του Ιονίου Πανεπιστημίου, πραγματοποιείται την Πέμπτη 30 Μαρτίου (4 pm CET)  η πρώτη κοινή τους ημερίδα με θέμα: Διερμηνεία σε δημόσιες υπηρεσίες στην Ελλάδα και τη Νορβηγία.

Την Τετάρτη 22 Μαρτίου και ώρα 19:30 θα πραγματοποιηθεί στο Πνευματικό Κέντρο Ιεράς Μητρόπολης Κέρκυρας στην Κέρκυρα (Ακαδημίας 1) παρουσίαση του βιβλίου «Γλώσσα και Εξτρεμισμός» του Καθηγητή του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας, Σωτήρη Λίβα.   

Την Πέμπτη 09/03, το Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας διοργανώνει στο πλαίσιο του Πρωτοκόλλου Πρόληψης και Αντιμετώπισης Περιστατικών Έμφυλων Διακρίσεων, Παρενόχλησης και Κακοποίησης διαδικτυακή ημερίδα με θέμα «Η δύναμη της γλώσσας: φύλο, ταυτότητα και έκφραση», σε συνεργασία με τα ΠΜΣ του ΤΞΓΜΔ «Επιστήμη της Μετάφρασης» και «Πολιτική, Γλώσσα και Διαπολιτισμική Επικοινωνία» , την Επιτροπή Ισότητας Φύλων του Ιονίου Πανεπιστημίου και τη φοιτητική ομάδα DfltiVoice. 

Με κοινό σύνθημα #bettertogether, οι φοιτητές και οι φοιτήτριες του Ιονίου Πανεπιστημίου απέδειξαν ότι η ακαδημαϊκή κοινότητα ενωμένη μπορεί να προσφέρει πολλά σε κοινωνικό και όχι μόνο επίπεδο.

Την Τετάρτη 18 Ιανουαρίου και ώρα 18:30, η ομάδα DfltiVoice και το Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας, στο πλαίσιο της συνεργασίας της ΠΕΜ με το Ιόνιο Πανεπιστήμιο σε θέματα επαγγελματικής κατάρτισης, διοργανώνουν webinar με τίτλο "Δημιουργία/Επικαιροποίηση βιογραφικού: Βέλτιστες πρακτικές".

Δύο καθηγητές του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας βρίσκονται στη λίστα των υποψηφίων για το Κρατικό Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης για τις μεταφράσεις έργων ξένης λογοτεχνίας προς τα ελληνικά που εκδόθηκαν το 2021.  

Tο Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας (ΤΞΓΜΔ) σάς εύχεται «Καλά Χριστούγεννα και Καλή Χρονιά!».  

Χριστουγεννιάτικη συνάντηση την Τρίτη 06/12, στις 20:30, στην αίθουσα Χάρη Κατσούλη.

Τη Δευτέρα 07/11/2022 και ώρα 17:30, το Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας (ΤΞΓΜΔ) με την ομάδα DfltiVoice και τον νεοσύστατο Σύλλογο Αποφοίτων ΤΞΓΜΔ διοργανώνουν, σε συνεργασία με την ΠΕΕΜΠΙΠ, ημερίδα με τίτλο "Τhe becoming of a translator: Best Practices and Hands-on Workshop".

Τον Ιούνιο διεξήχθη η ψηφοφορία για τη δημιουργία Συλλόγου Αποφοίτων ΤΞΓΜΔ. Δικαίωμα συμμετοχής είχαν οι απόφοιτοι του ΤΞΓΜΔ σε προπτυχιακό, μεταπτυχιακό και διδακτορικό επίπεδο.

Σήμερα, 15 Ιουλίου 2022, ημέρα Παρασκευή, διεξήχθησαν οι εκλογές για την ανάδειξη Προέδρου και Αντιπροέδρου του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας της Σχολής Ανθρωπιστικών Επιστημών του Ιονίου Πανεπιστημίου.

Σε συνεργασία με το διεθνές δίκτυο ορολογίας TermNet και την Ελληνική Εταιρεία Ορολογίας (ΕΛΕΤΟ), η ΠΕΜ φιλοξενεί το Θερινό Σχολείο Ορολογίας TSS2022, το οποίο θα πραγματοποιηθεί για πρώτη φορά στην Ελλάδα, με δια ζώσης αλλά και διαδικτυακή συμμετοχή στις 1–4 Ιουλίου 2022.

Με επιτυχία ολοκληρώθηκε το διήμερο Διεθνές Συνέδριο «Οικουμενικότητες (και Κοσμοπολιτισμός)» στα τέλη Μαΐου.

Το Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας (ΤΞΓΜΔ) και το Δίκτυο Alumni προχωρούν σε ηλεκτρονική ψηφοφορία για τη δημιουργία Συλλόγου Αποφοίτων ΤΞΓΜΔ. Στόχος είναι η δημιουργία ενός εκτεταμένου και πλήρως οργανωμένου δικτύου αποφοίτων του ΤΞΓΜΔ, που θα επιτρέπει τη διασύνδεση του ΤΞΓΜΔ με τους χώρους και τα πεδία δραστηριοποίησής των αποφοίτων του.

Το Ιόνιο Πανεπιστήμιο σάς προσκαλεί στην έκθεση φωτογραφίας που διοργανώνει στο πλαίσιο των δράσεων για την Παγκόσμια Ημέρα Περιβάλλοντος (05/06/2022). Η έκθεση θα πραγματοποιηθεί ταυτόχρονα σε Κέρκυρα, Ζάκυνθο και Κεφαλονιά και θα διαρκέσει από τις 04-12 Ιουνίου.