Το Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας (ΤΞΓΜΔ) σε συνεργασία με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή διοργανώνουν την Παρασκευή 3 Δεκεμβρίου 2021 διαδικτυακή ημερίδα Translating Europe Workshop (TEW) για τη χρήση της συμπεριληπτικής γλώσσας στα ελληνικά.
Η παρακολούθηση είναι δωρεάν, αλλά απαιτείται εγγραφή μέσω Zoom.
Θέματα προς συζήτηση
Οι προσκεκλημένοι ομιλητές και ομιλήτριες θα μας παρουσιάσουν:
- Τη σημασία της συμπεριληπτικής γλώσσας
- Πώς τα όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και η ελληνική δημόσια διοίκηση χρησιμοποιούν τη συμπεριληπτική γλώσσα
- Πώς η μηχανική μετάφραση αντιμετωπίζει περιπτώσεις συμπεριληπτικής γλώσσας
- Ποιες μεθόδους και εργαλεία μπορούν να αξιοποιήσουν οι μεταφραστές και οι δημιουργοί περιεχομένου για να κάνουν σωστή χρήση της συμπεριληπτικής γλώσσας ανεξαρτήτως των γλωσσών εργασίας τους.
Μπορείτε να δείτε ολόκληρο το πρόγραμμα της εκδήλωσης εδώ.
Διαδικτυακό εργαστήριο
Μετά τις ομιλίες, θα λάβει χώρα ένα διαδραστικό εργαστήριο, ώστε οι συμμετέχοντες να δουν στην πράξη πώς μπορεί να γίνει χρήση της συμπεριληπτικής γλώσσας.
Δωρεάν συμμετοχή με εγγραφή
Η ημερίδα είναι ανοικτή στο κοινό και η συμμετοχή είναι δωρεάν. Για να συμμετάσχετε, απαιτείται να:
- Δηλώσετε δωρεάν συμμετοχή.
- Διαθέτετε την τελευταία έκδοση του Zoom στη συσκευή σας.
Μπορείτε να μάθετε περισσότερα και να δηλώσετε συμμετοχή στον επίσημο ιστότοπο του TEW.
