Η εκδήλωση θα λάβει χώρα την Παρασκευή 3 Δεκεμβρίου 2021. Τον συντονισμό έχουν αναλάβει οι Λεωνίδας Κουρμαδάς από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και Βιλελμίνη Σωσώνη από το Ιόνιο Πανεπιστήμιο.

Οι γλώσσες εργασίας της εκδήλωσης είναι τα ελληνικά και τα αγγλικά, ενώ παρέχονται υπηρεσίες ταυτόχρονης διερμηνείας. Το εργαστήριο στο τέλος της εκδήλωσης θα πραγματοποιηθεί αποκλειστικά στα ελληνικά.

• 10:00

  Χαιρετισμοί

  1. Νιόβη Ρίγκου
     Επικεφαλής της Αντιπροσωπείας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στην Ελλάδα
  2. Καθηγητής Ανδρέας Φλώρος
     Πρύτανης Ιονίου Πανεπιστημίου
  3. Καθηγητής Σωτήρης Λίβας
     Πρόεδρος ΤΞΓΜΔ
  4. Κωνσταντίνος Ζορμπάς
     Αντιπεριφερειάρχης Κέρκυρας
• 10:20

  Η σημασία της συμπεριληπτικής γλώσσας στην ειδική επικοινωνία (στα ελληνικά)

  1. Αναστασία Παριανού
     Καθηγήτρια ΤΞΓΜΔ Ιονίου Πανεπιστημίου
• 10:50

  Συμπεριληπτική γλώσσα και δίκαιο: Ισότητα εναντίον διαφορετικότητας (στα ελληνικά)

  1. Ιφιγένεια Καμτσίδου
     Αναπληρώτρια Καθηγήτρια Νομικής Σχολής ΑΠΘ
• 11:20

  Διάλειμμα

• 11:30

  Η συμπεριληπτική γλώσσα στη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου της ΕΕ (στα ελληνικά)

  1. Σικελία Κωνσταντακοπούλου
     Μεταφράστρια, Μεταφραστική Υπηρεσία της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου της ΕΕ
  2. Έρη Δημοπούλου
     Μεταφράστρια, Μεταφραστική Υπηρεσία της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου της ΕΕ
• 12:00

  Η συμπεριληπτική γλώσσα στην ελληνική δημόσια διοίκηση (στα ελληνικά)

  1. Γιάννα Χορμόβα
     Γενική Γραμματέας Δημογραφικής και Οικογενειακής Πολιτικής και Ισότητας των Φύλων
• 12:30

  Διάλειμμα

• 13:30

  Μηχανική μετάφραση και έμφυλες προκαταλήψεις (στα αγγλικά)

  1. Beatrice Savoldi
     Ερευνήτρια, Πανεπιστήμιο του Τρέντο
• 14:00

  Η συμπεριληπτική γλώσσα στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (στα αγγλικά)

  1. Isabelle Marton
     Επικεφαλής Μονάδας Απλής Γλώσσας και Συντακτικής Επιμέλειας στη Γενική Διεύθυνση Μετάφρασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
• 14:30

  Η χρήση συμπεριληπτικής γλώσσας στη μετάφραση κειμένων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στα ελληνικά (στα ελληνικά)

  1. Γιάννης Οικονόμου
     Μεταφραστής στη Γενική Διεύθυνση Μετάφρασης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
• 15:00

  Διάλειμμα

• 15:10

  Eργαστήριο: Τρόποι χρήσης της συμπεριληπτικής γλώσσας (στα ελληνικά)

  1. Στέλλα Κάσδαγλη
     Συγγραφέας, Μεταφράστρια και Συνιδρύτρια του Women On Top
  2. Μαρία Τσίγκου
     Αναπληρώτρια Καθηγήτρια ΤΞΓΜΔ Ιονίου Πανεπιστημίου
• 17:00

  Συμπεράσματα