img
Επιστημονικός τόμος στη μνήμη του Χάρη Κατσούλη
img
"Φλωρεντινές ιστορίες" του Νικολό Μακιαβέλλι. Μετάφραση-Εισαγωγή-Σχόλια: Θεοδόσης Νικολαΐδης
img
35 χρόνια ΤΞΓΜΔ
img
Ωρολόγιο πρόγραμμα χειμερινού εξαμήνου ακαδ. έτους 2021-22 (ορθή επανάληψη)
img
Νέο βιβλίο: Σωτήρης Λίβας, "Γλώσσα και εξτρεμισμός"
img
Νέο βιβλίο: Σωτήρης Αμάραντος, "Η βούληση της ισχύος στον στοχασμό του Παναγιώτη Κονδύλη"

Αγαπητοί επισκέπτες,

Καλωσορίσατε στο Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας (ΤΞΓΜΔ) της Σχολής Ανθρωπιστικών Επιστημών του Ιονίου Πανεπιστημίου. Το ΤΞΓΜΔ είναι το μοναδικό ελληνικό πανεπιστημιακό τμήμα που προσφέρει προπτυχιακές και μεταπτυχιακές σπουδές υψηλού επιπέδου στη μετάφραση και τη διερμηνεία.

Στην εποχή της σύγχρονης μοντερνικότητας, μια εποχή που αναγνωρίζει και καταλαβαίνει μόνο ό,τι μπορεί να μετρηθεί με αγοραίους όρους και ευαγγελίζεται το νεο-βαβελικό όραμα της μιας και μοναδικής παγκόσμιας γλώσσας και κουλτούρας, η μετάφραση και η διερμηνεία έρχονται για μια ακόμα φορά, όπως έκαναν πάντα στη διάρκεια των αιώνων, να αμφισβητήσουν αυθεντίες, να ανατρέψουν βεβαιότητες, να αναδείξουν τη διαφορά ως εκείνο ακριβώς το στοιχείο που μας ενώνει και ομορφαίνει τη ζωή μας.

Σήμερα είναι ίσως περισσότερο από ποτέ άλλοτε επιτακτική η ανάγκη για επικοινωνία και αλληλοκατανόηση. Ζούμε όλοι στον ίδιο παγκόσμιο χωριό και οφείλουμε στους εαυτούς μας και στις επόμενες γενιές να μάθουμε να συμβιώνουμε, να γνωρίσουμε τον Άλλο και να τον αποδεχτούμε όχι γιατί είναι ίδιος με εμάς αλλά γιατί είναι διαφορετικός.

Στο Τμήμα μας δεν θα σας μάθουμε μόνο πώς να μεταφράζετε και να διερμηνεύετε. Θα σας μάθουμε να ταξιδεύετε και να ρίχνετε γέφυρες. Γιατί τι διαφορετικό από ένα ταξίδι γεμάτο περιπέτειες και ανατροπές μπορεί να είναι η προσπάθεια να γνωρίσουμε τον Άλλο; Και τι διαφορετικό έκαναν -και συνεχίζουν να κάνουν- οι μεταφραστές και οι διερμηνείς από το να χτίζουν γέφυρες αλληλοκατανόησης και αμοιβαίου σεβασμού;

Εκπαίδευση μεταφραστών και διερμηνέων στα Ελληνικά

Το Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας είναι το μοναδικό στην Ελλάδα που εκπαιδεύει ελληνόφωνους μεταφραστές και διερμηνείς σε προπτυχιακό επίπεδο.

Πρόγραμμα σπουδών

Υποτροφία για εξάμηνο στο εξωτερικό με το Erasmus+

Πολλοί φοιτητές μας παρακολουθούν μαθήματα σε ευρωπαϊκά πανεπιστήμια μέσω του Erasmus+ ώστε να γνωρίσουν από κοντά τους πολιτισμούς των γλωσσών στις οποίες ειδικεύονται.

Erasmus+ για σπουδές

Πρακτική άσκηση για σύνδεση με την αγορά εργασίας

Οι φοιτητές μεγαλύτερων ετών έρχονται σε επαφή με δημόσιους ή ιδιωτικούς φορείς στην Ελλάδα ή το εξωτερικό στους οποίους εργάζονται υπό πραγματικές συνθήκες για 2 μήνες.

Πρακτική άσκηση
Ενημέρωση: 03-12-2021
Πρόσφατες δημοσιεύσεις
Τελετή αναγόρευσης του Αλέξη Πανσέληνου σε επίτιμο διδάκτορα
Δημοσίευση: 06-12-2021 14:22 | Προβολές: 283
image
Το Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας, της Σχολής Ανθρωπιστικών Επιστημών του Ιονίου Πανεπιστημίου, αναγνωρίζοντας τη  διακεκριμένη προσωπικότητα του Αλέξη Πανσέληνου ως συγγραφέα και μεταφραστή στη γλώσσα μας, αλλά και πολυμεταφρασμένου συγγραφέα σε πολλές ευρωπαϊκές γλώσσες, αποφάσισε ομόφωνα να τον αναγορεύσει Επίτιμο Διδάκτορά του, τιμώντας το σύνολο των υπηρεσιών που έχει επιδαψιλεύσει στα γράμματα τόσο στην ημεδαπή όσο και παγκοσμίως.
Εκδήλωση για τα 200 χρόνια από την ανεξαρτησία του Περού
Δημοσίευση: 05-12-2021 17:23 | Προβολές: 152
image
Εκδήλωση του ΤΞΓΜΔ για τα διακόσια χρόνια από την ανεξαρτησία του Περού το 1821.
Πρόγραμμα κατατακτηρίων εξετάσεων 2021-22
Δημοσίευση: 02-12-2021 19:31 | Προβολές: 308
image
Οι κατατακτήριες εξετάσεις του ΤΞΓΜΔ για το ακαδημαϊκό έτος 2021-22 θα λάβουν χώρα το διήμερο 7-8 Δεκεμβρίου 2021.
Συνεργασία του ΤΞΓΜΔ με τη Σχολή Ξένων Γλωσσών του Πανεπιστημίου των Τιράνων
Δημοσίευση: 06-12-2021 12:51 | Προβολές: 282
image
Στο πλαίσιο του Μνημονίου Συμφωνίας και Συνεργασίας μεταξύ του ΤΞΓΜΔ του ΙΠ  και του Τμήματος Ελληνικής Γλώσσας της Σχολής Ξένων Γλωσσών του Πανεπιστημίου των Τιράνων, το ΤΞΓΜΔ συνέβαλε στη διαμόρφωση του νέου προπτυχιακού  προγράμματος σπουδών του Πανεπιστημίου των Τιράνων στη Μετάφραση.
Έκθεση εξωτερικής αξιολόγησης του ΠΠΣ του ΤΞΓΜΔ
Δημοσίευση: 05-12-2021 12:20 | Προβολές: 503
image
Κοινοποιήθηκε το σχέδιο της έκθεσης πιστοποίησης του Προγράμματος Προπτυχιακών Σπουδών του ΤΞΓΜΔ.
ΤΞΓΜΔ: Webinar - Μέθοδοι αναζήτησης ορολογίας στο Διαδίκτυο
Δημοσίευση: 02-12-2021 14:42 | Προβολές: 363
image
Η ομάδα DfltiVoice του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου διοργανώνει webinar με τίτλο "Μέθοδοι αναζήτησης ορολογίας στο Διαδίκτυο" και καλεσμένη την κ. Βαλεντίνη Καλφαδοπούλου, μεταφράστρια και επιμελήτρια, από την Πανελλήνια Ένωση Μεταφραστών (ΠΕΜ). Το webinar θα πραγματοποιηθεί την Παρασκευή 10/12/2021 και ώρα 16:00-17:30 μέσω της πλατφόρμας (...)
35-years
<< <
Δεκέμβριος 2021
> >>
Δε Τρ Τε Πε Πα Σα Κυ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Πλατφόρμα eClass Ηλεκτρονική καρτέλα φοιτητή Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο Διαχείριση συγγραμμάτων Κόμβος Πρακτικής Άσκησης Βιβλιοθήκη