gkostopoulou

Γενικές πληροφορίες

Γεωργία
Κωστοπούλου
Fax: 
+302661022293
Ε-mails: 
gkostopoulou@ionio.gr
Κατάσταση: 

Διδάσκων

Γνωστικό αντικείμενο: 
Μετάφραση από τα Αγγλικά προς τα Ελληνικά με δυνατότητα διδακτικής και ερευνητικής εφαρμογής της Κειμενογλωσσολογίας στη Μετάφραση (ΦΕΚ μονιμοποίησης: 127Γ/23.02.2010)
Βιογραφικό - Ερευνητικά ενδιαφέροντα - Δημοσιεύσεις: 

(ακολουθεί σύντομο βιογραφικό στα ελληνικά)

Brief Biographical Note

Georgia Kostopoulou is a translator, graduate of the DFLTI, with Greek, English and French as her working languages. She holds a Masters Degree in the Science of Translation from the DFLTI Postgraduate Studies Programme, and she is a PhD candidate. She has been working at the DFLTI since 2000, first as member of the associate teaching staff (2000-2005) and then as faculty member of the Specialised & Laboratory Teaching Staff (2005-to day). She also taught a series of practical courses in Textlinguistics in the postgraduate course. She has been working as a freelance translator since 2000, and she worked as an in-house translator in Phrasis, Translation and Interpreting Agency (1997-2000), specialising in various fields, such as international agreements and contracts; economic and financial texts; specialised technical texts; general communicative texts. She also speaks Italian. Her research interests and scientific papers focus on Textlinguistics, Translation Didactics, Corpus Linguistics, Discourse Analysis, Rhetoric and Stylistics.

Σύντομο Βιογραφικό Σημείωμα

Η Γεωργία Κωστοπούλου είναι μεταφράστρια, πτυχιούχος του ΤΞΓΜΔ του Ιονίου Πανεπιστημίου, κάτοχος Μεταπτυχιακού Διπλώματος στην “Επιστήμη της Μετάφρασης” του Π.Μ.Σ. του Τ.Ξ.Γ.Μ.Δ. και υποψήφια διδάκτωρ. Είναι μέλος του ΕΕΠ (πρώην Ε.Ε.ΔΙ.Π. Ι) από τον Φεβρουάριο του 2005, ενώ από τον Νοέμβριο του 2000 ήταν διδάσκουσα στο ΤΞΓΜΔ βάσει του Π.Δ. 407/80. Στο πλαίσιο της ακαδημαϊκής της δραστηριότητας, παρείχε επίσης βοηθητικό διδακτικό έργο στο σεμινάριο της Κειμενογλωσσολογίας του ΠΜΣ του Τμήματος κατά τα έτη 2000-2006 και 2008-2011. Την περίοδο 1997-2000 εργάστηκε ως μεταφράστρια στο Γραφείο “Φράσις, Υπηρεσίες Μετάφρασης, Διερμηνείας και Ηλεκτρονικής Στοιχειοθεσίας”. Από το 2000-2005 εργάστηκε ως ελεύθερη επαγγελματίας μεταφράστρια, συνεργάτης ακαδημαϊκών και παραγωγικών φορέων. Τα ερευνητικά της ενδιαφέροντα εστιάζονται στην Πράξη και διδακτική της μετάφρασης, κειμενογλωσσολογία, ανάλυση λόγου, υφολογία, γλωσσολογία σωμάτων κειμένου.

Ταχυδρομική διεύθυνση: 

Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας, Πλ. Τσιριγώτη (Παλαιό Ψυχιατρείο), Κτίριο Ασκληπιός, 49100 Κέρκυρα
Department of Foreign Languages, Translation and Interpreting, Tsirigoti Squ. (Old Psychiatric Hospital), Asclepios Building, B.O. 49100 Corfu - Greece

Ιστορικό

Ιστολόγιο
Προβολή πρόσφατων ιστολογημάτων
Μέλος για
5 έτη 9 μήνες