papas

Γενικές πληροφορίες

Κριστιάν
Παπάς

Διδάσκων

Tηλ. Γραφείου: 
+302661087206
Γνωστικό αντικείμενο: 
Τεχνική Μετάφραση από τα Ελληνικά προς τα Γαλλικά (ΦΕΚ διορισμού: 748Γ/04.09.2009)
Βιογραφικό - Ερευνητικά ενδιαφέροντα - Δημοσιεύσεις: 

(ακολουθεί σύντομο βιογραφικό στα ελληνικά)

Brief Biographical Note

Born in Paris, France, on 17 March 1965, to a French mother and a father of Greek origin, Christian Papas studied Marine biology at the University of Montpelier and then studied French as a Foreign language (FLE) at the University of Grenoble (Licence and Master). He also obtained a Master degree in Translation and a Doctorat degree in the Didactics of technical translation at the Ionian University, Greece. He has been living in Corfu since 1991 and he has been teaching at the Department of Foreign Languages, Translation and Interpreting of the Ionian University ever since. Moreover, since 2005 he has been teaching at a Master course in the Didactics of French as a foreign language, at the Hellenic Open University. He has about a hundred of publications in various areas of specialty as well as numerous presentations in international conferences. His recent publication is entitled “Considerations on the evaluation as part of the technical translation course at the University - The case of the translation from Greek (L1) to French (L2)” in April 2013.

Σύντομο Βιογραφικό Σημείωμα

Γεννημένος στη Γαλλία, στο Παρίσι, στις 17 Μαρτίου 1965, από Γαλλίδα μητέρα και πατέρα ελληνικής καταγωγής, ο Κριστιάν Παπάς σπούδασε θαλάσσια βιολογία στο Πανεπιστήμιο του Μονπελιέ, και στη συνέχεια σπούδασε στο Πανεπιστήμιο της Γκρενόμπλ (πρώτο πτυχίο και Μάστερ) τη Γαλλική ως ξένη γλώσσα. Έλαβε επίσης μεταπτυχιακό δίπλωμα (Master) στη Μετάφραση και Διδακτορικό δίπλωμα στη διδακτική της τεχνικής μετάφρασης στο Ιόνιο Πανεπιστήμιο, στην Ελλάδα. Ζει μόνιμα στην Κέρκυρα από το 1991 και έκτοτε διδάσκει στο Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου. Επίσης από το 2005 διδάσκει στο Μεταπτυχιακό πρόγραμμα «Διδακτική της Γαλλικής ως ξένης γλώσσας» του Ελληνικού Ανοικτού Πανεπιστημίου. Έχει κάνει περίπου εκατό δημοσιεύσεις σε διάφορους τομείς εξειδίκευσης καθώς και πολλές παρεμβάσεις σε διεθνή συνέδρια. Η τελευταία του εργασία τιτλοφορείται «Κατευθύνσεις και προβληματισμοί για την αξιολόγηση στο πλαίσιο του μαθήματος τεχνικής μετάφρασης στο πανεπιστήμιο- Η περίπτωση της μετάφρασης από τα Ελληνικά (Γ1) προς τα Γαλλικά (Γ2)», τον Απρίλιο 2013.

Ταχυδρομική διεύθυνση: 

Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας, Πλ. Τσιριγώτη (Παλαιό Ψυχιατρείο), Κτίριο Ασκληπιός, 49100 Κέρκυρα
Department of Foreign Languages, Translation and Interpreting, Tsirigoti Squ. (Old Psychiatric Hospital), Asclepios Building, B.O. 49100 Corfu - Greece

Ιστορικό

Ιστολόγιο
Προβολή πρόσφατων ιστολογημάτων
Μέλος για
6 έτη 1 μήνας