parianou

Γενικές πληροφορίες

Αναστασία
Παριανού
Τηλέφωνο: 
+30 26610 87218
Fax: 
+30 26610 22293
Ε-mails: 
parianou@gmail.com
parianou@ionio.gr

Διδάσκων

Tηλ. Γραφείου: 
+30 26610 87218
Γνωστικό αντικείμενο: 
Τεχνική Μετάφραση από τα Γερμανικά προς τα Ελληνικά (ΦΕΚ διορισμού: 519Γ/08.06.2017)
Βιογραφικό - Ερευνητικά ενδιαφέροντα - Δημοσιεύσεις: 

(ακολουθεί σύντομο βιογραφικό στα ελληνικά)

Brief Biographical Note

Dr Anastasia Parianou is Professor at the Department of Foreign Languages, Translation and Interpreting at the Ionian University. She has a degree in Translation from Heidelberg University, a DEA in Τranslation Studies from Paris X-Nanterre, and a PhD in Translation Studies from the Ionian University in Corfu (Department of Foreign Languages, Translation and Interpreting – DFLTI) where she currently teaches technical translation (German-Greek, Greek-German), intercultural specialized communication, theory of interpreting and community interpreting. Her main areas of research and publication are on technical translation, specialized translation and risk communication, translation between major and minor languages, interpreting, phraseology studies. She is co-editor of the translation journal mTm (“MTM. Minor Translating Major-Major Translating Minor-Minor Translating Minor”), together with Michael Cronin from DCU and Panagiotis Kelandrias from DFLTI.

Σύντομο Βιογραφικό Σημείωμα

Η Αναστασία Παριανού έχει πτυχίο μετάφρασης από το Πανεπιστήμιο της Χαϊδελβέργης, DEA στη μετάφραση από το Paris X-Nanterre και διδακτορικό τίτλο στη μεταφρασιολογία από το Ιόνιο Πανεπιστήμιο, Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας (ΤΞΓΜΔ). Διδάσκει τεχνική μετάφραση στο ζεύγος γλωσσών Γερμανικά-Ελληνικά και Ελληνικά-Γερμανικά, διαπολιτισμική ειδική επικοινωνία, θεωρία της διερμηνείας και κοινοτική διερμηνεία στο ΤΞΓΜΔ. Τα επιστημονικά της ενδιαφέροντα είναι: τεχνική μετάφραση, ειδική μετάφραση και επικοινωνία ρίσκου, μετάφραση μεταξύ ‘μεγάλων’ και ‘μικρών’ γλωσσών, διερμηνεία, φρασεολογισμοί. Είναι επιμελήτρια του διεθνούς περιοδικού με κριτές mTm (“MTM. Minor Translating Major-Major Translating Minor-Minor Translating Minor”) μαζί με τον καθηγητή μεταφρασιολογίας του Dublin City University Michael Cronin και τον καθηγητή του ΤΞΓΜΔ Παναγιώτη Κελάνδρια.
Αναλυτικές πληροφορίες για τις επιστημονικές και ακαδημαϊκές δραστηριότητες της Αναστασίας Παριανού δίδονται στην προσωπική της ιστοσελίδα: εδώ

Ταχυδρομική διεύθυνση: 

Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας, Πλ. Τσιριγώτη (Παλαιό Ψυχιατρείο), Κτίριο Ασκληπιός, 49100 Κέρκυρα
Department of Foreign Languages, Translation and Interpreting, Tsirigoti Squ. (Old Psychiatric Hospital), Asclepios Building, B.O. 49100 Corfu - Greece

Ιστορικό

Ιστολόγιο
Προβολή πρόσφατων ιστολογημάτων
Μέλος για
5 έτη 11 μήνες